Ou, jea! Ovo je bilo za sve punoglavce koji odbijate da skinete jakne na 40 stepeni.
Kada stigne ovakvo vreme svi vi ludaci izlazite napolje,
a posto sam ja magnet za nevolje, imam samo jedno da vam kazem, ludaci: Odbi!
Sada Sinovi Gromova, pesma sa njihovog albuma Kajgana I Krive Noge.
Sa vama je Ian Ajkula na stanici sa jos kose, jos talenata, I ljubaznosti: KPPX.
Buntovnicki Radio!
Hej! Hej! Morate da se prijavite ovde!
Posalji obezbedjenje na drugi sprat. Imamo uljeza u liftu 1.
To je opet onaj obucen kao kurir.
OK, budite divlji. Divlji koliko god mozete.
OK? Anarhija je dobra. Oni vole anarhiju, OK?
- Ali sta mi treba da pricamo? - Sta? Ne govorite nista.
Dzez, da li zelis da sve upropastis? Da li znas koliko su me kostale te glupe kape?
- Zdravo. - O, ne. Hej, izvinite?
Majk, to je on. Ludak se vratio.
Da, ja sam gore u A&R sada.
Ne idem nikuda.
O, hej, ortak.
- Hej, zdravo. Jesi li ti glavni ovde? - Da.
Kako je? Ja sam Cez. Cez Darbi.
Ja sam u ovom bendu I imamo neverovatno sladak demo. l mislim da bi trebao da poslusas.
Ne mogu da uzmem tu kasetu od tebe. To je nezasticen I nepoznat materlijal.
Hej, ali ovo je prava stvar, ortak. Ovo je rok'n'rol. Nije neko lickatorsko glupiranje.
Voleo bih da cujem, ali je nezasticen, necu to da diram.
Pokusavamo da se probijemo...
Pa, mozda ce lickanje pomoci. Krem uvek raste, OK?
Sjajno-bajno. Hvala.
U redu, ortak. Sad je dosta.
Opet ti! Bas ne mozes da shvatis, zar ne, olosu?
Cuvaj se.
Evo ti traka.
Hej. Kako je kod tebe?
O, Gari je veliki kreten.
Dao mi je hrpu faktura I rekao mi da ih slozim po datumima.
- Bas je smarac. - To je njesra.
- Da li si poslao pismo za najamninu? - Ti, uh... Nisi mi ostavila koverat.
Pa, mozda bi mogao da odes I da kupis.
Cez! Sta se dodjavola dogodilo sa mojom sminkom?
Upala je u wc solju.
Sraje! Duso, koji ti je.
- Rekao sam ti da je ne stavljas na kotlic. - Upropastio si mi sminku, idiote!
Kakav je to stav, Kejla? Jel znas kroz sta sam sve prosao danas?
Predpostavljam da si se probudio dok je sunce sijalo,
I vozikao Harlija kroz Melrouz zadivljujuci petnaestogodisnje devojke, zar ne?
Bio sam u Palatine Records. Tamo sam bio.
Stvarno? Sta je bilo?
Imao sam sastanak sa jednim od glavnih producenata, uh...
Sta je rekao? Zasto mi nisi rekao?
Pa, pricali smo o autorskim pravima
I tip je rekao da bi nas progurao za sekund, kada bi nasli pravnog zastupnika.
- Da li mu se dopao snimak? - Bas sam hteo dam u ga dam,
i onda su se pojavili momci iz obezbedjenja i sve upropastili.
- Ma daj. - Molim te.
Hej, to je istina. Ostvarujem jako dobre kontakte.
Kada budu culi ovu pesmu ima da odlepe. Samo treba vremena. Sta je toliki problem?
"toliki problem" je sto ja radim a ti zivis rok’n’rol zivot.
- Hocu I ja da zivim zivot. - Ovo radim za nas.
Daj, duso. Ti znas kad jednom uspem ti ces imati punu slobodu.
Pazicu te kao zlato.
Cez, ovo traje mesecima.
Mozda bi I ti trebao da nadjes posao?
Ovo je moj posao. Jurim menadzere, izdavace, vlasnike klubova. To je tezak posao.
Ti sedis u kancelariji ceo dan pusis I pijes kafu.
- Oh! - Ovo je sranje!
- Oh, moj nos. - Kopile!
Mrzim te. Ti si niko, I nikada neces postati neko.
Ponasas se prema meni kao da sam gubav, a ja sam napisao ovu pesmu za tebe?
Napisao si tu pesmu pre nego sto si me upoznao.
- Pa? - Pa, napolje!
Napolje, odmah! Gubi se!
- OK, OK, OK, OK. Kejla! - Idi!
- Kejla!
Pozeru!
Uvek sam znala da si gubitnik!
Svi su mi govorili!
Mrzim tvoju muziku! Uvek sam je mrzela!
Opet te je sutnula, a?
Koja kucka.
Mislim, desava se.
Hej, bice ona ljubomorna nakon sest meseci
kada budes na naslovnoj strani Rip magazina, onako kul.
- Zacepi. - Samo kazem.
- Reks. - Sta?
Rekao sam ti da slozis robu I ocistis sobu za odmaranje zaposlenih.
- Kasno. Otis’o sam. - Recicu te Kovingtonu.
Oh, zacepi.
Hej, Cez, s’a ima?
- Seli se kod nas na neko vreme. - Divno! Mozemo da rokamo posle dorucka.
Ono sta ce biti sa nama, nema veze sa tim sta je tip iz Palatine Recordsa rekao.
Vidis, to je to. Mislis da ce sve da se dogodi bas tebi.
Moras to I da stvoris.
Koliko si proba propustio zbog ciscenja necijeg bazena?
Ulazi u kamion...
Odmah se vracam.
Covece, Cez je u pravu. Moramo da napravimo plan, razumes?
Tako je, burazeru. Sta misli, da je Tomi Li cekao autobus?
Covece, on se gurao.
Da, pa, imamo sanse, covece. Bicemo veliki.
Da, skoro pa smo tu.
Cez kaze da kada potpisemo ugovor, ribe sa silikonima ce da se grabe za tvoju odecu.
Stavi ruku na usta. Tvoje bale su svuda po mojoj guzici.
Reci "gesundheit". Reci cu to za tebe, brate.
Duso, stigao sam.
- Hej, Pip, snimi ovo. - Oh! Oh!
Neverovatne lutke za treskanje. Vau!
Mora da posedujes vise od pola prodavnice do sada.
Oh, covece. Vecina ovih pistolja se vise ne proizvodi.
Kao ovaj Uzi pistolj na vodu. Ne prodaju ga vise, jer previse lici na pravi.
- Jo! - Mama.
Vau. Sada imas svoj licni arsenal ovde.
Sta to radis?
Ljuti sos. Sastavni deo.
Prsnes nekome u facu I I svi vriste: "Oh! Oh!"
Neka djubrad sa Holivud Bulevara zveraju u oluke...
- Hej! - Vou!
Slusajte, vi obicni, sta dodjavola mi radimo ovde cetvrtkom nocu?
U pravu ste.
Rock'n'roll!
OK, veceras su sa nama
nasi mali prijatelji,
Sinovi Gromova.
Sinovi Gromova? Zar ih nismo oduvali sa sa bine na Chez Bang-u pre sest meseci?
Pa zasto vi mali idioti ne prilepite svoje face na zvucnike
I raznesete sebi mozak!
Pogledaj ovo sranje. Sta prvo delimo, kape ili preparate za negu kose?
Devojke, donesite nam neko pice, molim?
Ooh, prava udaraljka.
Hoces li malo da zivnes, lan? Zivahan si kao les.
Sinovi Gromova, Gospode Boze? Hrana.
- Kako uopste mozes da najavis takav bend? - Oni su u trendu.
Pre svega zelim da zahvalim Ianu i Buntovnickom Radiu sto pustaju nas singl
i sto su nam dali priliku da se proguramo.
Jel ovo upaljeno?
# Ne mrzi me #
Pogledaj te glupe pantalone.
- To mi treba da uradimo. - Izgledaju kao da imaju tovar u pantalonama.
Ne, pustaju njihovu pesmu na radiju, I dobili su album. To cemo mi da uradimo.
# Tvoje usne su pune, tvoja glava je prazna #
# ova izbledela slika je to sto si poslala meni #
Sve sto treba da uradimo je da im damo da puste traku, I na konju smo.
- Ovo nece uspeti. - Pip, sta je sa tobom?
Seti se onog momka, Doper Greg? Seti se onog momka, covece?
Onaj ruzni sa zmijskom facom, sto je svirao jeftine hitove I govorio deci deci da gledaju crtace.
- Pa sta? Hoces li umuknuti? - Predji na stvar. Sta?
Osvoijo je nagradu na radiu I kada je dosao u stanicu nisu ga pustili unutra.
To je jako cuvana zgrada. Oni imaju kartice sa kojim se ulazi unutra.
I zato sto taj cmar nije mogao da udje znaci da ni mi necemo uci?
Ako neko pokusa da nas zaustavi, poprskacu ga ovim u facu.
Agh!
Seti se onog debelog lika I pljacke sa laznim pistoljem.
Pandur ga je olindrao masinicom do gole koze, na celavo.
Onda ga je tuzio I dobio million dolara posto mu stidne dlacice nisu opet nikle.
Ali ipak, on vise nema dlake na mudima, brate.
Idi pozadi.
- Zakljucano je. - Pip, dajmi tvoju kreditnu karticu.
- Ajde, idemo. Otvoricu ova vrata. - Ajde, ajde, ajde.
Dok si rek’o keks. Gledaj ovo.
- Koja je tvoja tajna sifra? - Huh? Zasto?
Tako rade ove stvari.
- Ne mogu da ti kazem sifru. - Hoces li mu reci sifru? I pozuri.
Ti je ukucaj, u redu!
Molim te, ne gledaj.
- Hej! Ta stvar mi je uzela karticu! - Oh, sranje.
U redu. Odmakni se.
Sta to radis, MekGiver?
Otvori. Napravio sam kratak spoj.
- Ma jok. - Zamalo da smo usli. Steta. Ajmo.
- Hej, Pip, napustas nas? - Vrata su zakljucana.
Mlakonjo! Bas te briga za bend. Setkas se tu u tim glupim krpama.
- Nije istina. - Jeste!
- Davno sam hteo da ti kazem da obuces pantalone. - On je ovo napravio!
Ocete li ucutati, molim vas?! OK. Vi ste braca, u redu?
Ajde, jos nismo zavrsili. Ostani tu, Pip.
Agh! Imas dugacak jezik, brate!
Hej, Pip.
O, Boze.
Pip. Pip.
O,... Evo.
Da li si dobro? Jako mi je zao. Izasla sam da zapalim cigaru.
- U redu je. Ne brini nista. - Stvarno mi je zao. Samo sam izlazila I bum!
- Cao. - Cao.
Suzi, 50-om slusaocu trebaju neke karte.
Sranje. Moram da idem. Cao.
To! Divno.
Ajde.
Ovamo.
Zelite promenu, zar ne? Shvatite ozbiljno svoj izgled, svratite u Hair Bomb na Melrouzu.
- Sta, Dag? - Um, ovde, vidite. Sve je tu.
Farbanje, sisanje, cesljanje, mini val... Izgledacete kao rok zvezda.
- Pa, ovo je predivno. - Pa, trudim se budem timski igrac.
Mozda ces morati da dodjes sutra.
Sredjujem neke ozbiljne stvari sutra. Bice dosta posla, I bice naporno.
O, ne.
- U cemu je problem? - Ovaj, imam neki..., uh,
- svrab na... verovatno su hemoroidi. - Ne zelim to da slusam.
Znam. Ali vec sam zakazao kod doktora,
da mi da neku kremu ili nesto slicno.
Znaci ostaje sve na meni? To je sjajan timski duh.
Ovaj, mislim... ja mogu da dodjem subotom.
- I nedeljom. - Pa, da, da.
Pa, kada planiras da saopstis to svima?
Mislio sam da sacekam pravi trenutak.
Mislim, ovako nesto treba odraditi fino I lagano.
? Da li ste spremni
? za buku?
Nedelja! Moto trke kroz mocvaru!
USSCA vam predstavlja najbolje u svetu mocvarnih moto trka!
60,000 kubnih metara blata I kaljuge...
Hej.
Mi smo bend.
Pa naravno. Porodica Partridz! Koji od vas je Lori?
- Gubite se. - Samo smo dosli da popricamo o demo snimku.
Mislili smo ako mozete da pustite kao sto ste uradili sa Sinovima Gromova.
Kako ste, vi moroni, usli unutra? Ono tamo je elektronska brava.
Morali smo da obijemo.
- Ovo mesto je zablindirano kao delfinovo dupe. - Tacno!
Ajde sad, iskreno.
Vi ste nepoznat bend,
I provalili ste u radio stanicu da bi vam pustili demo snimak?
- Odprilike, tako nesto. - I kakav zvuk
nam nudite, vi buduce megazvezde?
Koji je vas muzicki stil?
- Pa... - To je dobro pitanje.
- Mozemo da sviramo bilo sta. - Ne one slep bas fazone. Mrzim to.
- To je vise nesto zivlje. - Ali mi se necemo ogranicavati na jednom.
Uvek postoji neko ko te stavlja u istu hrpu sa nekim drugim idiotima.
To je jedna od stvari protiv koje se mi borimo.
- Kazem vam, to je jako tesko. - Ovaj momak to zna.
Isutirali su me iz Palatajn Recordsa, moja devojka me je izbacila iz stana...
Pa, zao mi je. Samo, trudim se da zamislim
kakva je to zena koja bi izasla sa tobom.
Nije ona takva kakva mislis da je. Ona je, u stvari, jako gotivna
i, ovaj, predpostavljam da je sve to sto se dogodilo, dokaz da nam je stalo I...
Zajebao sam stvar. Ona je bila uz mene od samog pocetka.
Mislim da sam je izneverio, ali I dalje zelim da budemo zajedno.
Uh-oh, mislim da smo uhvaceni.
- Sta sam sada uradio? - Izbaci ove napolje. Jesmo li I dalje u programu?
Majlo, Imam sest minuta razgovora po satu. Sta se ti brines kako ih trosim?
Izbaci ove morone iz programa. Upozoravam te.
- Polako. Neko ce I tebe da zaustavi jednom. - Cak I ako si gazda.
Mislim da treba da pitamo slusaoce. Ljude napolju.
Ajde, Konane. Objasni Majlu zasto treba da pustimo tvoj snimak.
Ne izigravam ludilo. Sva moja zivotna snaga je na ovoj kaseti
I ne znam vise sta drugo da kazem. Ajde, brate, dajte nam sansu?
- Kako na ovo da kazes NE? - Na tankom si ledu. Nisi ti nedodirljiv.
- Mislis da jesi, ali nisi. - Gubi se. Bez mene ti si niko.
Videcemo jos. Ajde. Napolje! Svi vi, gubitnici.
Sklanjaj ruke sa mene, Dzeksone. - Hoces li da se oprobas fizicki samnom?
Slusaj, obrijani majmune, jedan telefonski poziv i udesicu tako da sakupljas djubre narednu deceniju.
Hoces da se pravis pametan? Probaj.
Necu da se zajebavam sa nekakvim djubretom sa Holivud Bulevara, kao sto si ti!
Ja sam djubre?
Mislis da si bolji od mene? A?
- Oops. - Ima pistolj! On ima pistolj!
Hej, prekini da se koprcas, pizdo!
Napunicu ti facu olovom, tako da ces srati metkove nedeljama!
- Iskuliraj, Reks. - Umukni.
- Iane, hoces li da pricas sa ovim momcima? - Sta ti predlazes?
- Reci nesto. Oni su kao ti. - Zavezi, jebivetru!
Cez, ajde.
U redu. Bilo je kul, ali onda je morao da dodje ovaj kuronja I sve upropasti.
Sve sto smo hteli je da nas cuju, I to je to.
Verujte mi, razumem vas. Ali se malo smirite, a?
Zasto da pravimo nevolje? Da malo ohladis glavu...
Umukni! Jednostavno umukni! Znam tacno sta radim.
To je problem sa vama. Mislite da zato sto imate dobar posao, znate sve.
- Pogresno! Imas skupe pantalone, konjski repic. - Kladim se da nije pravi.
Hej, hej, hej. Iskuliraj, a?
Hej, momci, svi smo rokeri ovde.
Izgledas kao marioneta...
Da li znas kako je biti na sceni, svirajuci 15 minuta,
I jedini ljudi koji slusaju su likovi iz drugih bendova I njihove devojke?
Nemoj ti meni o Rok n’ Rolu! Ja zivim to po klubovima, na ulici!
Ja sam rock'n'roll!
Likovi kao ti I Dzimi Ving ste sve unistili, sve!
- Dzimi, pricaju o tebi na KPPX.
Dodji ovamo.
I onda shvatite da postoji million takvih Dzimi Vingova, olosa
koji vode izdavacke kuce
a ne znaju apsolutno nista o rok n’ rolu!
Ok.
Halo. Policija.
Slusaj me, gospodine direktore pusti prokletu traku u program.
Hocu malo programa uzivo ili ce ti moji ortaci presuditi, ovde I sada!
- Sranje... - Ovaj, ajde da se ne ubijamo ovde.
- Hm, ako pustimo traku, hocete li otici? - To je sve sto trazimo.
Pusti traku, Majlo. Uradi kako ti kazu.
Pusti! Sta cekas?
- Izvini za ovo. Uzivaj. - Jedva cekam.
Ne mozemo da pustimo ovu traku. Pustamo samo CD-ove I kasete.
Trebalo je da ponesemo kasetu.
Na kaseti mi se glas cuje kao da mi neko gazi po jajima.
- Boze. Gospodin perfekcionista. - Prekini. Imamo samo ovakvu traku.
Mora da ima negde takav uredjaj. Nadji ga. Ovo je radio stanica.
Da. To je tamo.
Majlo, zar ti nisam rekao da kucas kada ulazis kod mene?
Samo cuti I daj mi analogni kasetas.
Sad mi govoris da cutim? Brat ne moze da govori bez dozvole belog coveka.
Uradi to, Markuse!
Dodjavola.
Belac sa pistoljem. Isto sranje se dogadja mom narodu 425 godina.
Hej, volis da radis ovde, brate?
Mi smo sitni, brate. Hendriks je Bog.
Hoces li da se pomeris? Stojis mi na djoki, brate!
Da, video sam to. Antraks I Pablik Enemi, totalno ludilo, brate.
Zajedno, znas. Kapiras, G?
Ne zovi me G.
- Kako zelis da te zovem? - Hej, prekini.
U redu, to je to.
Jedva cekam da spustis taj pistolj, a onda cemo se ja I ti obracunati.
U redu?! Do zadnje kapi krvi. Covek protiv svinje.
Hej, zacepi tu zvakalicu I nastavi da radis.
Zvakalicu? Sta je to neki novi glupavi zargon?
Ajde, idemo.
Agh!
Ooh! Ooh!
Ne smes ovde da pusis, mali.
Stvarno? A sta radim sada?
Ugasi cigaru. Dim steti opremi.
- Jeste li spremni? - Skoro.
U redu, lepo nas najavi.
I nemoj da pricas nista o tome kako ti drzimo uperen pistolj u glavu.
- U redu, ko ste vi momci? - Ja sam Pip.
- Bend. Ime benda. - Izvini.
- Njega je bas zakacila promaja, zar ne? - Pise tamo na kutiji. Procitaj.
"Usamljen Rendzeri." (The Lone Rangers) Bas originalno.
- Kako mozete da se zovete "Usamljen Rendzeri"? - Sta fail tome?
Pa, troje vas je. Bas I niste usamljeni.
Zar ne bi trebali da budete Tri Rendzera?
Nista ja tebe ne razumem.
- Ne pratim. - Zaboravi, Iane. Samo je pusti!
Da, zaboravi. Ajde, samo je pusti.
Slusaj ‘vamo, Ian Ajkula se vratio i ima jedno iznenadjenje za vas.
Imam pravu stvar, iskreno.
Prvi put za vas,
ovaj hit singl od Usamljenog Rendzeri.
- Ugasi! Ajde, brate. - Sta si to uradio? Sta radis to?
- Pametnjakovic je verovatno lose stavio traku. - Hej, tvoja masina je zguzvala, brate.
Hej!
O, sta?! Hej! O!
- Hej, to je moja jakna! - Skloni je!
Molim te!
- O, brate. Demo je unisten. - Sta sada da radimo?
Bezi!
To im je u genima.
Ajde! Ajde!
- Brate. - Kako znaju da smo ovde?
Ne znam. Ne znam. U redu. Mozda samo patroliraju.
U redu, nismo nista uradili, zar ne?
- Sta? - Idi ti.
Bas ste jadni.
Sve je u redu. Sve je kul.
Pustaj me! Pustaj me!
Necu da idem u zatvor. Lomljiv sam.
Ajde!
Argh!
Sranje! Opkoljeni smo.
Zasto se jednostavno ne predamo? Recicemo da smo se samo salili.
Ucmekace nas pre nego sto kazemo “Meda u velikoj plavoj kuci”.
- Pa, nisi trebao da vadis pistolj. - Ne bi pustili traku.
- Nisi to trebao da uradis! - Umukni.
- Umukni ti! - Umuknite oboj’ca!
Ako izadjemo, gotovi smo. Ostacemo unutra I smisliti nesto.
Izvinite?
- O, Boze. - Jos ljudi. Ok.
Sakupicemo sve ljude unutra, I niko nece izaci dok ne smislimo nesto.
Koja je ona na Klajdesdelovoj skali?
Da, tako ces provaliti koliko treba Klajdesdela da bi je skinuo sa lica.
Kasnije. Idemo.
Znao sam ja to I ranije, on je bomba koja zeli da eksplodira.
Velika debela medijska bomba!
To ce sada biti na svim vestima.
Time magazine, Larry King Live.
Ako je pesma na Engleskom, to je zlatna ploca.
Ajde, ajde, idemo.
Cao, ponovo.
Cao.
Hej, hocete li da ubijete nekoga?
Ako hocete, Majlo je prvi. On je lickatorski smrad.
Vazi? Ajde.
Verovtno nece dugo trebati dok ne provale...
Argh!
U redu, sedite svi na pod.
Mogu li ja da sednem na stolicu? Ne bi htela da izguzvam haljinu.
- Ovaj, da. - Hvala.
Ako ona ne mora da sedi na podu, ne znam zasto bih ja morao.
Cuo si sta kaze. Sedi dole ili cu te izbusiti.
Sedi dole, na pod! Svi ce sesti na stolice, osim tebe.
Jesmo li I dalje u programu?
- Jesi li ostvario kontakt? - Ne. Jedan je izasao, ali se odmah vratio unutra.
Nadji mi njihov broj. Da ih nazovemo.
- Kako se snalazis, Vilsone? - Ostvariti kontakt, uveriti se da nije lazna uzbuna.
Znam proceduru.
- Mogu li da dobijem nesto za jelo, brate? - Gladan si, brate?
Hej, Cez. Cez.
Sta je?
- Zasto svi gledaju u mene? - Ovaj tip kaze da je gladan.
Koga boli dupe za to?! Razmisljam nesto, razumes?
KPPX, tamo gde nikad nije dosadno.
O, zdravo.
Pa, ove su tri luda muzicara, sa pistoljima. Kako bi se vi osecali!?
Nemam pojma.
Vodja? Sacekajte.
To je policija.
Zele da pricaju sa tobom.
On nece da prica.
Sta treba da radim, da ga molim? Sta vi radite oko toga kako da nas izvadite odavde?
U redu, dobro.
Hoce da izadjes I da popricas sa njima.
Zasto?
Hoce da znaju koji su vasi uslovi za oslobadjanje talaca.
- O, moj Boze! - Uslovi? Sta je mislio sa tim “taoci”?
Ovo je realnost, momci. To sto radite je krivicno delo.
- Koji su vasi uslovi? - Nista. Samo ne zelim da izadjem napolje.
Ok. Dodjite ovamo.
- Sta nama treba? - Palica za hokej zabijena u njegov potiljak.
Umuknite. Upozoravam vas!
Hvala, Reks.
U redu. Sada, sta mi zelimo?
Uh, Cez?
Dopada mi se tvoja kosa.
- Sta? - Ja sam Suzi.
- O, cao. - Cao.
I, ti volis, da se javljas na telefon i tako to?
Mm-hm. Da, za, odprilike, sest sati dnevno.
O, naporan posao, a?
Razumem da zelite da se dokazete, ali ovo izmice kontroli.
Hej, daj bre, ti znas odakle dolazim. Budi ortak, hoces li?
U redu, ali mozemo li ovako dalje? Vidi, zasto ste vi dosli ovamo?
Dosao sam zbog pisljivih tri minuta i trideset i jedne sekunde zivog programa. To je to.
Fino. Sada su tu panduri sa pistoljima, a ti drzis taoce ovde, zar ne?
- A, da. - A pored svega, traka ti je unistena.
Pa, samo jednu stvar mozes da uradis.
Da nadjem drugu kopiju snimka.
To!
Reks!
Olosi!
Zovete na fon cujete samo ton
zato sto nismo kod kuce ostavite poruke vruce!
Ajde, ajde. Udaljite se! Nazad!
Stani! Stani!
Hocu da kontrolises ovu masu.
Ako prave neke nevolje, zakljucaj ih u policijski auto.
Tehnicki to ne mogu da uradim, narednice. Po clanu o civilstvu...
Znam sta pise o tome u pravilniku, ali oni ne znaju nista o pomahnitaloj gomili.
Slusaj, kada zagusti, ucini sve mere kako bi posao bio obavljen.
Ne krsis zakon ako ga povremeno izmenis malo. Kada bude frka, improvizuj.
Da, gospodine.
Pokrivaj me.
Stavi ruke iza svoje glave. Lezi dole na plocnik! Lezi dole!
- Sta do kur... - Narednice.
Sta?
Obustavi. Sklonite se, dodjavola! Sklonite pistolje!
U redu je. Mozes da ustanes... Dodjavola, sklonite se!
Sta je ovo dodjavola? Pozvao si me da izadjem napolje!
Iznenadio si nas. Ja sam porucnik O'Mali. Tu sam da razgovaram sa tobom.
- Kako se ti zoves? - Moja ritam sekcija me pokriva!
Niko te nece povrediti. Da li su svi u redu?
- Dobro su. Ja sam Cez. - Divno. Drago mi je da smo se upoznali, Cez.
Reci mi sta treba da uradim, kako bi se ovo okoncalo.
- Treba da nadjes moju kasetu. - Naravno. Ok. Kakva je to kaseta?
Demo snimak. Zelimo da je pustimo u program.
To je to. Zelite da pustite kasetu na radiu, I onda cete izaci napolje?
Da. Masina je progutala original. Moja devojka ima jedinu kopiju.
- Daj mi njen broj. Nazvacu je. - Vec sam je zvao. Izasla je negde.
- Moracete da je nadjete. - Gde je ona?
Ne znam. Pogledajte u nekom baru. Mozda u The Whisky.
Ona...
Ona je jako ljuta na mene, ali...
To je ona? Lepa devojka.
Da.
Zasto me crnci ne vole?
- Molim? - Ja slusam dosta rep muzike,
i znam koliko su crni ljudi ljuti.
I jako mi je zao zbog svega kroz sta ste prolazili.
Ovaj, to je lepo.
Kako se osecas kada udjes u prodavnicu i svi gledaju u tebe kao
da hoces da ukrades nesto a ti zelis da im kazes “Samo zelim da kupim nesto”?
To mi se nikada nije dogodilo. Da li se tebi to desilo?
A, ne, samo kazem da bi bilo lose da se tako nesto dogodi.
Vidi kako se Cez dobro snalazi.
Slusaj, Cez,
ovo ce potrajati?
Moraces da oslobodis nekog od talaca, da pokazes znak dobre volje. To je moj zahtev.
U redu, dobro. Rekao si svoje, sefe. Sad se gubi.
To je onako zesce, ali u granici normale.
Ok. Panduri ce naci Kejlu.
Dogovorio sam se sa njima. Treba da pustimo jednu osobu napolje.
Molim vas.
Idem ja.
- Taoca, idiote. - Izvini.
Nemojte mene, brate. Ovde je do jaja.
Hajde da pustimo Ivonu, brate? Ona je jako fina.
Samo malo. Ne znam zasto to mora da bude zena.
To je, nekako seskisticki, zar ne?
Mislim, mozemo da izvlacimo sibice.
- Mozemo... - Ok.
Ivona ide. Ti ces stici kuci na vreme za Simsonove.
Budi jaka, sestro.
Cestitamo.
Hej, slanino, mislim da si prekoracio dozvoljenu tezinu za taj pojas.
Vilsone, dolazi ovamo!
Saljem ekipu na Sanset Strip da nadju tu devojku. Ti idi sa njima.
Oh.
O, Boze. O, Boze.
- Vau, pogledaj, imamo obozavaoce. - Nisam znao da toliko ljudi zna za nas.
Hej, pridrzi ovo. Hvala.
Hej!
- Nedostajace mi Ivona. - Da ti ja kazem nesto.
Nemoj da caskas sa njima. Oni ti nisu ortaci. Oni su tvoji taoci.
Samo sam hteo da budem fin.
Znam, ali uvek kada kazes nekome da legne na pod
svi su u fazonu "Zar i ja, Pip? A ja mislio da smo ovde zbog necega?"
Moras da uplasis te ljude. Vezbaj. Hajde, probaj.
Osecam se veoma jadno pokusavajuci da budem zlikovac sa vodenim pistoljem.
Oni to ne znaju. Misle da je pravi. Pokazi mi sta znas. Hajde.
Ok. Mrdnite se tamo, molim. Hvala.
Sta si ti, neka baba? Daj mi to. Pokazacu ti.
U redu.
Hej, ti! Umukni idiote,
inace cu ti iskopati oci I popisati se na tvoj mozak!
Ovde ce biti kasapnica, I delovi tela ce leteti kroz vazduh, komad po komad!
O, moj Boze.
- Ok? - Ok, hvala.
- U redu, svi uza zid. - Hajde, tvrdje, opasnije!
- Ozbiljan sam, uradi to. - Nisam se uplasio, Pip. Ajde bre.
- Otkinucu ti glavu. - Sa cime? Sa cime?
- Mojim djokom! - To!
Da! I krv ce teci iz tvoje glave
I ti nista neces moci tu da uradis zato sto sam ja bolesnik!
- To je dobro. - Boli me grlo.
Ajde, ‘ajde, pomeri se, mrdaj.
Sranje! Stize i konjica.
Izbacila me je iz moje rodjene kuce i sada zivim u kamp prikolici.
12 godina braka I ljubavi ode niz vetar.
- Zdravo, O'Mali. - Rano si dosao. Sve ide kako treba.
Dobro, zato sto ja preuzimam celu stvar. Ti i tvoji momci mozete da se povucete.
Dodjavola, necemo. Zar nisi cuo? Ovde je sve pod kontrolom.
Pa, kako ti nazivas sobu punu talaca?
Mejs, u sred sam pregovora,
i dok ne odlucim da nemamo vise izbora, ti neces upotrebljavati silu.
Pa, u redu, O'Mali.
Ovo je tvoj sou.
- Halo? - Halo.
- Mogu li vam pomoci, godpodine? - Halo.
Molim vas povezite me sa nekim na terenu. Nemam puno vremena.
O, Boze.
Izgleda da imas pune ruke posla, Gospodine Pregovaracu.
Idemo.
Udaljite te novinare. Ajde! Udaljite ih!
- Imamo jos jedan poziv iz radia. - Daj to.
Slusaj me, ti bolesniku, ako nekoga povredis...
- Nemam puno vremena. - Sta? Ko je to?
Dag Bic. Ja radim ovde.
- Pricaj, Bic. Jesu li te mucili? - Ne, krijem se u ventilaciji.
Oni ne znaju da sam ja ovde.
Zelim da uradis nesto ali ne smem da te izlazem opasnosti.
- Sta? - Da li si prosao neku obuku, mozda?
- Bio sam mornar na trgovackom brodu. (Marine - mornar, marinac) - Marinac, u redu.
- Udalji ih od kamiona. - Bio sam racunovodja.
Ma jok, neces nista racunati.
Slusaj, ti ces mi biti unutrasnji pomocnik.
Slusaj, sta zelim, Bic. Izvestavaj unutrasnje stanje, periodicno.
Zovi mene licno. Dacu ti broj.
Snimi ovo. Udjite.
- Pusticemo malo muzike, brate. - Slatko.
Imamo ovog momka sa malim kovrdzama. Trebali smo da trazimo pandurima da nam
daju ove stvari za dzabe. O cemu ja pricam? Ovde ima dobrih stvari. Pusti drugu pesmu.
Kad smo vec ovde, da cujemo nesto normalno.
O, da! Ovo je pravi Buntovnicki Radio.
Glas otpora: Ovo je Cez. Jooo!
Sranje, brate, vama je ovde bas dobro.
Ne smes da psujes u programu.
Hej, vidi sta smo sve nasli. Ovde su ulaznice za bekstejdz.
- Svaka vam cast. - Mogu li posedovati ovu majcu?
Snimi ovo. Imamo diskove, imamo majice, imamo...
O, sta to imamo ovde?
Meni ovo zvuci na karte za koncert. Zasto nas ne bi ste nazvali?
U programu ste.
Oo, smanji malo svoj radio, idiote.
Izvinite. Zelim da pricam sa likom koji sa pistoljem.
Upravo sam rekao da si u programu, tikvane. Pricaj slobodno.
Zeleo bi par karata za Penelope Lovestocking i Crimson Shroud.
O, covece, zar stvarno slusas to sranje iz Sjetla?
- Shroud su zakon, brate. - Vazi, brate, nema problema.
Treba da dodjes ovamo i dobices svoje karte,
ali mi smo okruzeni murijom. Treba nam pojacanje ovde. Krenite.
- U programu ste. - Ovaj, rhuh, jesam li u programu?
- Prekini, Butt-head, daj mi telefon. - Da li ja pricam Engleski, usranko?
- Daj bre, Butt-head! Nema sanse. - Umukni, Beavis.
- Sta zelite vas dvojica? - Vi ste, kao, Usamljen Rendzeri, jel da?
- Da. - Videli smo vas na “Kotrljajucem Tocku” proslog meseca.
- Jadni ste. - Dodji ovamo pa mi to reci, majmune!
- Da, mozes da me poljubis u dupe. - Zasto ne naterate ribe da se skinu gole?
Standardan par debila.
Hej, momci, na TV-u ste.
Bend propalih muzicara uzdrmao je javnost koja nije htela da ih slusa.
Njihova meta, jedina kapitalna zgrada njihov MTV usisivac za mozak:
- rock'n'roll radio. - O, brate. Ovo je totalno sranje.
..i citiram: "Beli muskarac ce najverovatnije izazvati sazanjenje
od grada koji je ionako pun ljudi sa pravim problemima.
- Gradonacelnik je na odmoru... - Zelim da udavim ovu kucku.
Mejs, imamo kontakt od coveka unutra.
- Bic, da li si to ti? - Drze 6 talaca.
- To su tri ludaka sa masinkama. - Razumem, Bic.
Drzi oci otvorene i glavu dole.
Da li imas nekoga kod kuce kome bi mogao da javim za tebe, zenu?
Ne, ne, ja cak ni nemam kucu.
Slusaj, mislim da sam se umorio u potrazi za pravom zenom.
Mislim da sam i ja trebao da sacekam. Da ti ja kazem o vestici koju sam ozenio.
Dolazio sam kuci umoran svake noci, ponekad u 5-6 ujutru.
Jednom sam nasao svoje gace na podu,
imale su neki uvrnuti crtez. Mozes da predpostavis, zapoceli smo 9-i Svetski Rat.
- Evo ga. - Hvala ti.
Imas jako lepe ruke. Trebao bi da ih pokazujes.
Kako to radi?
Pip? Taj je video vise riba nego ginekolog.
Sa stavom "Ja sam glup i bas sam sladak"?
To je ta opustenost. Ribe, brate, odlepe na to.
Brate, ovde ima mnogo dobrih diskova koje nikada nisam cuo na radiu. Zasto ih ne pustas?
To pitaj Majla. Zasto ih ne pustamo, Majlo?
Slusaj, ako su toliko dobri zasto ih nema na Top Listi?
Zato sto ih nikad ne pustas. Jadnice.
- Sta ti mislis, Iane? - Iskreno, ja se drzim klasike.
Rock'n'roll se srozao kada je Lenon umro.
Ceo zivot, svi su mi govorili o tom klasik rok sranju, muka mi je vise.
Zar mislis da mene boli dupe za Bitlse?
Bez uvrede, ali danasnja muzika bas i nema puno toga da kaze.
Tako kazes? Hoces da kazes da "Purple Haze" (Purpurna Magla) govori nesto?
Hej, Iane, brate, cekaj malo da cujes nase stvari. Razbijamo.
Da, jedva cekam da cujem tu vasu predivnu pesmu.
Najurice tu tvoju vocnu muziku sto slusas, momcino.
Ima punu kutiju cd-ova od Kenny G i ti mi pricas o tresu?
Kutiju cd-ova?
Ima puno tih jeftinih pesmica u njegovoj kancelariji.
Ti cak ni ne slusas muziku. Sta ce ti puna kutija cd-ova?
To su besplatni promo diskovi. Delim ih u Bozicnim carapama.
Sada je sredina Jula!
Aloha svima u radio zemlji. Ovo je Oedipus Rex na WKPP-Rex,
dolazi po vas, tihi DJ terorista.
Ovi momci su zakon. Cucete njihovu novu stvar.
Evo je ta kutija sa tim sranjima.
To, brate.
Plavusa, nosi nesto crno I tesno.
Divno. Odlicno. Predivno.
Ajde, momci. Smirite se malo, ok?
Sta je ovo, dodjavola?
Sorc, Iane. Znas, kratke pantalone?
A ovo?
Hej, ne moram ja tebi da se pravdam.
- Dolazi ovamo. - Sta? Ovde sam.
Progovori. Sta se desava?
Ok, hm...
Menjamo fazon.
Od nedelje uvece radio ce pustati samo lagani rok.
- Buntovnicki Radio postaje mekan? - Promenili smo ime u “Kisa”.
Znas, "Opustite su uz zvuke kise na KPPX."
Zato cemo morati da promenimo neke stvari.
- Dzukelo! - Sva ta pusenja ni za sta.
Otpustas me, ti mala zmijo u travi?
Odakle ti muda da meni das otkaz?
Tako je moralo da bude, Iane! Prevazisao sam to skakanje I vristanje!
Tek ces poceti sa skakanjem I vristanjem, ti licemerno govance. Ubicu te!
- Agh! - Pegla!
- To! - Ooh! O, moja ledja!
Ti si Kejla!
Moram da pricam sa tobom o Cezu Darbiju.
Ako mu opet trebaju pare, reci mu da zaboravi.
Slusaj, imamo situaciju na Buntovnickom Radiu. Moramo da odemo tamo.
Slusaj, Cez je rekao da ti imas traku.
Molim te!
Hej, snimi slaninu.
Zar ne mislis da ti ovde nije mesto, grudvo?
Slusaj, ne zelim da vas privodim po clanu 148.
To je ometanje na duznosti.
Sta ces sada da uradis?
Improvizuj.
Rekla mi je "On je samo cistio bazen, duso."
I mislim se ja u sebi "7 je ujutru, a on I njegova oprema su skroz suvi."
Cistio bazen, malo sutra!
Stvar je u tome, mogla je da me ostavi zbog plasticnog hirurga, ali zbog cistaca bazena?!
Kejla, ako me slusas, stvarno mi treba onaj demo snimak.
Donesi ga u stanicu.
Dodjavola.
Is, ker. O, is!
Ugh.
Sad budi tu.
Uh, 67 kopija Mobi Dika.
- Film ili knjiga? - Napravili su knjigu po tome?
- Da, cini mi se. - Da, knjiga.
- Sta to radite? - Pravimo spisak zelja sta da trazimo od pandura.
- Imamo opaku listu. - Da. Trazili smo da nas puste u program...
..zatim trazimo gomilu budalastina, tako da mozemo da glumimo ludilo posle.
- Odakle vam ta ideja? - Pip se setio.
Svaka cast, Pip.
Vi ste bas ludi, brate.
Vi ste vhoo-hoo I ta sranja.
- Pa, sta imamo do sad? - Broj jedan: program uzivo, podvuceno.
Broj dva: Kaciga napunjena domacim sirom.
Broj tri: Zon Valnutov bas sa graviranim vratom.
- Hvala. - Hej! Sta je samnom?
- Sta ti je volja. Sve placa LAPD. - O!
- Ocu PRS gitaru sa naslikanim zmajem. - Lepo.
Dolazim, skote.
Broj 13: slika gole Bee Artur.
- Sta bre? - Riba iz Zlatnih Devojaka.
Slusaj, znam ko je to. Ja sam samo ulicni pandur. Kako mislis da nadjem sve te stvari?
Dzinovska cucla? Daj bre.
Bolje smisli nesto, ili ce biti cupavo.
A da, zelimo ugovor za album, dovedi neke urednike ovamo.
- Sta? - Zasto si trazio ugovor?
- To je ono sto zelimo. - To se ne trazi od pandura.
Moramo da zastitimo autorska prava.
- Sta je to? - Zaboravi. Jednostavno zaboravi.
Sta sam uradio? Samo se zajebavam sa njim.
Jedno je glupirati se naokolo, ali ovo je ozbiljna stvar. Razumes li to?
- Da, shvatam. - Dobro je.
Drkadzija.
Pip?
O cemu razmisljas?
O bazenima.
- Bazeni, a? - Da. Voleo bi da sam sad u jednom.
Voda hladna I cista, I vrtis se po vodi kao jaje.
Imas li devojku?
Ne.
Ne?
Bas smo se cudno upoznali, a?
Ne znam.
- Imamo podatke o njima. - Da, daj da vidim to.
Cez Darbi, rodjen u Dzerkvoteru, Ajova. Pravo ime: Cester Ogilvi."
Pise da mu je zanimanje gospodar ceremonje.
- Privodjen? - Samo kazna za ne nosenje kacige.
Jos jedan propalitet iz maloga grada koji zeli da bude zvezda.
- Jos nesto? - Da. Lokalni panduri su poslali ovu sliku.
Cester.
Dajem sve isto kao I ostali.
Znam sve to, ali zamisli koliko ce ljudi to slusati.
To je sjajna investicija.
Ej, kretenu, dajes oglase u nasem programu?
Sacekaj malo, Bred.
Molim vas? Moram da upravljam stanicom.
Da, tu sam. Ako ga panduri ubiju pre nego sto krene, dobices novac nazad.
Oh! Uh, Bred.
Upravo si spustio jako vaznom coveku.
Agh!
Oh.
Upomoc.
Da li ste nasli nesto u kombiju? Drogu?
Ne, samo neke igracke I opremu za ciscenje bazena.
Ciscenje bazena? Daj mi prokleti telefon.
Sta? Pistolj!
Tako je. Ovi kauboji su opasniji nego sto sam mislio.
Dodji do ventilacionog otvora na krovu. Moji ljudi ce te naci tamo.
- Da, ali pistolj? - Trebace ti.
Mogu li da te pitam nesto? Koja je poenta tih tetovaza?
Snimi ovo. Ovde imam bodljikavu zicu.
Guster. Ova je opasna.
To je, Grim Kosac. Vidis?
Kada dobijem neku kintu uradicu ga u boji.
Znas, mogu da shvatim "Mama" ili "Volim te Vanda", ali zasto kosac?
Pa, smrt se sunja oko mene
I govori mi da treba da okupim bend I da rokamo.
Ovo je ozbiljno. Moram da snimim album.
Mislim da sam dovoljno udaren da mogu da napisem pesmu koja ce ziveti vecno,
a posle mi nista vise nije bitno.
Razumes?
U redu, deco, slusaj pazljivo ovo je zadnje vece Iana Ajkule na KPPX-u.
Specijalno obavestenje: od ponedeljka, ova stanica
postaje mekana.
Veceras je oprostajna zurka,
zato svi dodjite!
Deo vecerasnjeg programa bice specijalna emisija:
"Upoznajte vaseg naoruzanog napadaca."
Sa nama je Cez Darbi.
Pa, Cez, ti si rekao da je sve sto zelis, da ljudi cuju za vas.
Evo, ceo svet te sada slusa. Sta imas da kazes?
Ovaj, sve sto zelim da kazem je da ljudi cuju za nas.
Da, da, to smo vec utvrdili. Sta jos?
Hej, brate, nemoj da me ponizavas, nisam spreman.
Zelis da ti sastavi govor? Na sta ti lici, na Stinga?
Ok, koncert je rasprodat, stojis ispred 20,000 ljudi.
- Sta ces da im kazes? - Reci cu:
Rock'n'roll!
Ludo I brzo, Mr Sulu!
To.
To je to? Vrisnuo si "Rock'n'roll"? I zbog toga ces ici u zatvor?
Postoji izreka, Majlo: "Ako ti je glasno, omatorio si."
- Kuda si ti krenuo? - Moram da pisam, brate?
Srecno.
Ne zaboravi da otreses.
Majlo.
Sta to radis, ti prase sugavo?
Majlo, Majlo, Majlo.
Majlo!
- Otvori vrata, Majlo. - Tise.
Rekao sam ti da otvoris vrata, Majlo.
- Sta je to bilo? - Ne znam.
- Nemoj da se deres na mene, Majlo. - Tucas se na mom kaucu od 1,400$!
Tako si nepristojan! Samo upadas umesto da kucas.
- Nadjem li jednu mrlju na kaucu... - Sta ces?
Da me otpustis? Pa, ovako cemo? Dajem otkaz!
O, nemoj. Ne zelim da izgubis posao zbog ovoga. Majlo, ovo je moja greska.
- ...O, Pip. - Sklanjaj te prljave cipele sa mog namestaja.
- Suzi, mozes odmah da ides. - Ne, ne mogu, jer sam ja taoc
i Pip je moj...
Pip je moj covek sa pistoljem.
- I on je rekao da mogu da ostanem. Zar ne, Pip? - Izvini, brate.
Pip, skloni tu zver.
O, sta sada?
- U redu, svi nazad u gluvu sobu. - Argh!
O, molim te, nemoj. Ne radi to. Ne mogu da izdrzim. Moja tetka je spaljena ziva!
- Odmori malo. - Nemoj u orman!
- Sta to rade? - Zajebavaju se sa nasim glavama.
Cez! Cez. Momci.
- Hej, Cez, pusti me unutra. - Drzi ga na oku, Pip.
Cez. Hej, momci. Cez, pusti me.
- Ko si ti? - Kris Mur, Capitol Records. Pusti me unutra.
- Rekao sam ti. Stvari idu kako treba. - Odmakni se malo od vrata!
I daj mi neki dokument.
- Ok, evo. - Kako si nas nasao?
Panduri su mi rekli da hocete ugovor za album. Pa smo mi dosli.
- Da, zasto? - Zar ne vidis? Ovo je prava stvar.
- Vi ste bum. Kao Marki Mark. - Marki Mark! Taj je jadan.
Ok, zaboravi. Ovo je cudo. Daj da odradimo ugovor.
Obecavam vam, bicete velike zvezde.
U redu, na cijoj si strani u velikom Dejvid Li Rut - Van Halen razdvajanju?
- Sta? - Kakvo je to pitanje.
- Na cijoj si strani? Halen ili Rut? - Van Halen.
- Pandur! - Mars, slanino.
Samo malo. Prodali su vise ploca kada je Dejvid otisao. Jos jedno pitanje.
Dobro, dobro, ajde. Ko pobedjuje u rvanju, Lemi ili Bog?
- Lemi. - Ah!
- Bog. - Greska. To je trik pitanje. Lemi je Bog.
- O, ma daj. - Gubi se odavde!
Mars napolje! Gubi se!
Sta je bre ovo, O'Mali? Sada mi podmeces pandure da me ubiju?
Tako znaci? Ne idem ja nikuda, ortak!
- Zasto si ugasio struju? - Uzbudices publiku.
Imam ovde neke belplatne karte!
Jedna tebi, meni...
Sta je ovo? Oteraje ove ljude! Sklonite ih!
Volim paradu!
Hej, snimi sve ove ljude. Najaci smo! Obozavaju nas!
Da, vole nas.
- Ukljuci struju! - Ne, necu, Cez. Ovde povlacim crtu.
- Ej, da li se svi dobro provode veceras? - Da!
Zelite li da panduri rasture ovu zurku?
Oni imaju par. Mi imamo ful!
Rodni King! Rodni King!
Rodni King. Rodni King.
Sto mu gromova!
Rodni King? Sta to treba da znaci?
On je taj momak.
Rodni King!
U redu, dodjavola! Ukljucite im struju!
Cez! Cez!
Kejla! Pokusao sam da te nazovem. Izvini, ja sam kriv.
Ne, ispala sam kucka.
Zasto se ne predas, Cestere? Dok jos nije kasno.
- Skloni se I sklanjaj ruke sa nje! - Zasto te zove tako?
- Uh... - Mnogo toga ti Cester nije rekao..
- O cemu on prica, Cez? - Pa, uh... Ovaj, uh...
Ah, jeb... A,... Kejla, moram nesto da ti kazem.
Sta?
Bio sam cepulja u skoli.
Imao sam kratku kosu.
Igrao se Tamnica i Zmajeva.
Sakupljao sam bube. Jeo sam sline.
Moje ime nije Cez.
Ja sam Cester.
I razumecu te ako neces vise da budes samnom.
I ja sam se igrao Tamnica i Zmajeva!
Bio sam urednik skolskih novina.
Da!
Ja sam nosio somot pantalone.
Ja stalno drkam.
- Uz tebe smo, Cez. - Zelim tvoje telo!
Hej, Cez! Cez!
Voouu!
Ok, ovo je moja devojka Kejla. Donela je traku.
- Konacno. - Sta se dogadja?
Idemo u program, Pip. Uzivo!
O, vau. Sta je bilo s ovim?
Pala je sa bine.
Sta si uradila sa mojom trakom? Da li mozemo da je pustimo?
Mozda, ako je ocistim i zalepim. O Boze!
- Dosla sam cak ovamo da donesem tu traku! - I bas si je pazila zar ne, Joko!
Ok, umuknite!
Cez, sa tobom sam isto toliko kao I ova dva idiota!
Mislim da bi trebao malo vise da me postujes!
Ovo smrdi na mokracu.
Kejla, nemam vremena za ovu buku. Oces da se svadjas sa Reksom ili da nam pomognes?
Jer se ponasas potpuno...
Ne mogu da verujem, posle svega sto sam uradila za tebe!
Da me napljujes pred tvojim drugovima!
- Ponasas se kao kvocka! - A, sta je sa tobom?
Idi I pusti tu moronsku traku.
Ako bi bar na kratko prestao da glumis malog ponosnog decaka.
- Znaci tako, a? - Da, bas tako, Cester.
Gubi se odavde.
- Sta? - Gubi se! Mars?
Moram da razmislim o mnogo stvari, ti mi ne trebas, takodje.
Ja sam deo ovoga. Napisao si tu pesmu za mene. To je moja pesma!
Napisao sam tu pesmu pre nego sto smo se upoznali.
Gledajte svoja posla.
Ne gledajte me!
- O Boze! Sta to radis? - Nije te briga.
Nije ti bitno sta se meni dogodilo!
Sta ja imam? Gitaru, motor I devojku. To je sve sto imam.
A ti me napadas! To me izludjuje!
Kada potpisem ugovor, sve cu ti nadoknaditi. Ovo radim za tebe!
Predpostavljam da ces sada da kazes da me volis.
Daj bre! Drzim ljudima pistolj pored glave samo da bi pustili tvoju pesmu.
Jel to ljubav ili sta?
Reci mi.
- Sta hoces od mene? - Reci mi.
U redu.
- Volim te. - O, Boze.
Sta jos da kazem?
O, Boze!
O! Dodjavola!
Pa, to je sprzilo pola opreme.
- Sjajno. - Sranje!
Dodjavola.
Hej, momci, unesite one stvari.
Da!
Ne mogu da verujem da su stvarno nasli ova sranja.
Ne znam. Mozda nismo trebali da trazimo toliko uvrnute stvari, a?
Brate, to su moji ljudi.
Hej, hej, ovde je zurka. Voouu! Imamo sve vrste piva.
Rokanje?
Sranje.
Umri, psu!
To je plasticni pistolj!
O, moje oci!
To je plasticni pistolj!
Plasticni pistolj?!
Jeste li culi? Plasticni pistolj. Upadamo.
Svi u gluvu sobu!
Stani!
Da se niko nije mrdnuo!
Stanite uz zid i stavite ruke iza glave.
- To je pravi pistolj! - Povlacenje.
Boze spasi nas!
U redu, Cez. Smiri se. Povlacimo se.
Svi nazad u gluvu sobu! Ajde! Pozuri!
- Pokret, ajde. - Bubasvabo.
Argh!
- Halo. - Da, halo. Daj mi tu svinju!
- Cez, da li su svi u redu? - Sta je ovo bilo dodjavola?
- Razbucacu nekoga ovde, kunem se! - Cez, nemoj da napravis neku glupost.
- Zasto ste pucali? - To ti meni reci. Ovde likovi izlaze kroz cevi!
Smiri se. Nismo nikoga poslali unutra. Ne bih to uradio.
Ok, ako se opet desi neko sranje, pocecu sa unistenjem!
Dajem ti rec. Za koliko cete da pustite traku?
Ovaj, koliko?
Uh, radimo na tome. Ne znam, uskoro.
Uskoro dolazi producent.
Ovako, znas moja pravila. Kako bi bilo da pustis nekog taoca u znak dobre volj...
- Ko je bio onaj lik iz ventilacije? - Kaze da ne zna nista o tome.
- Brate, za ono tamo, sila si. Hvala. - Rock'n'roll.
Vhoo. Ok, ko ima Tic Tac?
Zdravo, momci.
Zdravo, Cez. Dzimi Ving. Secas se?
Hteo sam da stupim I kontakt sa vama, ali mi nisi ostvio telefon.
Da. Predpostavio sam da ces doci.
Ovo je magarac iz Palantajnsa? Rekao sam ti. Pun pogodak.
- Zdravo. Dzimi Ving. - Zdravo. Kako si?
Bea Artur. Predivno.
Da ne poverujes? Producent dolazi ovamo da bi se sastao sa vama.
- Budi oprezan. - Dzimi!
Neki ljudi uzivaju da zajebavaju druge.
- Imam predlog za vas. - O, sranje.
Znam da mislite da sam jadnik... govnar..., kako god, ali bice vam potreban pregovarac.
Nudim vam moje usluge, za 10% od prodaje. To je standard.
Iskuliraj ga, Cez. Ne vredi toliko.
Razmisli o tome. Ove stvari mogu biti veoma slozene.
U pravu je. Moj bivsi decko Parker je bio maneken, i jednom su mu ukrali cipele.
- Jos nije ni cuo demo snimak. - Pa, ako mu se dopadne, mogu da pomognem.
Sta ti mislis, Iane?
U pravu je. Ali neka bude 5%, Majlo, bedni crve.
Ok, dogovoreno.
- Odvezi me. - Dobro ti ide, ljubavi.
Sta je sada?
Hej, Reks. Reks, ja sam. Reks!
- To je onaj surfer, hoce da se vrati unutra. - Sta? Oteraj ga?
Mocmi! Momci!
- Hej, bezi odavde. Ajde. - Daj bre, Reks.
- Necu nista pokusati. - Onda nisi trebao ni da bezis.
Daj bre. Zajebavao sam se!
Daj bre, Reks. Reks!
Zelim podvodne bubnjeve
da mogu da uradim solo u bazenu.
Kul!
Ja cu da nabavim kozno odelo sa lancima I kukicama.
Reks, ajde namesti ovo da Dzimi Ving cuje kasetu.
- Ja sam... Ja... - Da, u redu.
Hej, Reks. Mi cemo ici u zatvor?
Mala cena koja treba da se plati da bi bio legenda. Seti se kada je Ozi pisao u Alamu
i bio kaznjen od San Antonia na deceniju?
Odradio kaznu, vratio se, i izrokao.
Stavka G, visa sila, pise "buka, nemir, rat, Bozje delo", itd.
- Sta s tim? - Nesto tipa ovoga a taocima.
To moze biti okarakterisano kao drzavni neprijatelj.
- Gotovo. - Gde je kasetas?
Sto? I to nam treba?
- Da ti vidim ruke. - Zasto?
Idi donesi, retarde.
- Sve je sprzeno. Ne mogu da popravim. - O!
- Ne, Iane. Daj bre, moras da mi pomognes. - Nista vise ne mogu da uradim.
- To je to, ljubavi. - Sredjeno je, Cez.
- Idemo, to je to. - To je tako uzbudljivo!
- O, Boze. To je to. - U redu.
- Ugovor za album? - Aha.
Imamo ugovor!
Sve je sredjeno. Samo se potpisi na zadnjoj strani I gotovo.
Imamo ugovor!
Uspeli smo, mala. Uspeli smo.
- Prestani! - Hej, sta to radis?
Hej, uspeli smo.
- Zajebavas me? - Zar mu niste pustili pesmu?
Ne. Jos nismo sredili ovo.
- Znaci niste culi demo? - Cuo sam je na radiu.
Cuo si citavih pet sekundi I to je to.
Pa, Cez,
nije to samo muzika, nego nacin na koji ti to radis. Imas veliku energiju.
- Polako. Sta to cujem? - Sta nije u redu?
Nista od ugovora. Nista.
O cemu pricas?
Nema nista! Juce me izbacio iz Palantajn rekordsa
a danas zeli da potpisem ugovor. A nije ni cuo pesmu. Nista od toga!
- Ali to si i zeleo! - Zelis da znas sta mislim o ovom ugovoru?
Dozvoli da ti docaram.
Obrisao je dupe sa ugovorom.
- Obozavam ovog momka. - Ali jos uvek imamo ugovor, zar ne?
Zelim da budem rok zvezda ali na moj nacin.
Pa, imamo vesti za tebe, momcino. Ti vec jesi zvezda.
Ti ne mozes da kupis ovakvu medijsku atrakciju.
Sedimo u rudniku zlata.
Nudim ti dugogodisnji ugovor, I jos mnogo toga.
U kom smislu "I jos mnogo toga"?
Kada potpises ugovor ucices u porodicu Palantajn Rekordsa.
Imamo gomilu ljudi koji se brinu za nase poslove.
Cez,
rok zvezde ne idu u zatvor. Gospode.
Vins Nil je dobio samo 30 dana zbog ubistva.
Hej, ortak, kunes se da mozes da nas izvuces iz ovoga?
Kunem se, ako zelite da saradjujete. Zato sam tu.
Cez, ajde da pustimo traku.
Nemoguce. Oprema je crkla.
Ili tako ili nikako.
Ok. Sjajno-bajno.
Snimamo plocu.
- Sta je sa snimkom? Kako cemo je pustiti... - A.
I na to sam mislio.
Porucnice O'Mali. Dzimi Ving.
Zasto ste me poslali kod ovih zivotinja? Totalno su poludeli.
Da. Da.
Imaju jos par uslova.
Uskoro cemo videti kraj ove rock'n'roll drame:
koncert Usamljen Rendzera.
Samo malo. Ne valja. Ne mozes da kazes "Usamljen Rendzera".
Dovedi one koji su radili Guns N' Roses video.
- Nadji Dzona Lendisa. - On je faca.
Ovo je sjajno.
Ovo je prava medijska atrakcija. Imamo svetla, publiku... Bice sjajno!
- Rekla sam ne! - Vidi kakve sam cizme dobila. Izvinite.
- Na sta lici? Osecam se glupavo. - Izgledas kao idiot.
Zapamti, ovo ce da funkcionise ako I dalje drzite taoce. Ok, Kejla? Daj pistolje.
Hej, cekajte mene?
To!
Volim te, Cez!
Ovo je kao ostvarenje vlaznih snova!
Ovo je rokanje. Da!
- U redu! - Vau!
Pokazimo im.
To brate.
Brate!
- Sta?! Ovo nije ukljuceno. - Nisu nam sproveli struju.
Pojacala su lazna. Pusticemo kasetu a vi glumite.
- Sta, zajebavas me? - Moramo tako,
ne mozemo sada da sinhronizujemo. Ok, Reks, podigni pistolj da gas vi vide.
- Ja nisam otvarac usta, brate. - To je spot. Svi rade plejbek.
- Daj bre, ovo je sranje. - To smo mi za vas, lutke za sou?
Brinete se za nas album kao sto Pip prdi u dobos.
- Momci! - Nisam prdnuo u dobos.
Ako ne uradite ovo, ugovor ne vazi.
Ja, I advokati iz Palantajn Rekordsa, odlazimo. Razumete?
U redu. Dodji ovamo.
Dolazi ovamo. Ne mozemo to da uradimo. Necemo da budemo slabici.
Ok. Pusti traku.
Slusaj, kretenu, cuti I radi kako ti se kaze.
Sta to radis? Snimamo ovo.
Sviraj, ti mali crve.
Dzimi, skloni se. Kvaris mi snimak.
Slusaj me, ja vas posedujem!
Hej! Ne vidite nista ovde, olosu nenormalni!
Dodjite blize!
Dodjite! Ajde!
Sto mu gromova!
- Odbi! - Skloni se. Pusti ih.
Ovo je anarhija!
- Vuuu! - Snimi ovo. Pevaju nasu pesmu.
Rock'n'roll!
- Reks!
Sta to radis, bre?
Turneja pocinje za sest meseci.
Pa, tri meseca ako se budu dobro ponasali.
"Usamljen Rendzeri" su odlezali tri meseca zbog kidnapovanja, njihov album ‘Uzivo iz Zatvora’ dostigao je platinumski tiraz!